私は貝になりたい 的 主題曲"花の匂い"

花の匂い
花的香氣
作詞/作曲 桜井和壽　　　　唄　 Mr.Children

屆けたい　屆けたい
想傳達給你 想傳達給你
屆くはずのない聲だとしても
即使是用你根本無法聽見的聲音
あなたに屆けたい
還是想傳達給你

ありがとう　さよなら
謝謝 再見
言葉では言い盡くせないけど
雖然無法用話語一言道盡
この胸にあふれてる
卻溢滿我的胸口

花の匂いに導かれて
被花的香氣指引著
淡い木漏れ日に手を伸ばしたら
將手伸進那從樹葉間散進的陽光裏
その溫もりにあなたが
這份溫暖讓我覺得
手を繋いでいてくれてるような気がした
仿佛是你一直牽著我的手

信じたい　信じたい
好想相信 好想相信
人の心にある溫かな奇跡を信じたい
好想相信那存於人們心中的溫暖奇迹

信じたい　信じたい
好想相信 好想相信
誰の命もまた誰かを輝かす為の光
每個人的生命也是照亮他人的光亮

永遠のさよならをしても
即使要說永遠的再見
あなたの呼吸が私には聞こえてる
我也能聽見你的呼吸聲
別の姿で同じ微笑みであなたはきっとまた會いに來てくれる
用不同的姿態和相同的微笑 你一定會來與我相見

どんな悲劇に埋もれた場所にでも
無論是被悲劇怎樣掩埋的地方
幸せの種は必ず植わってる
一定都種著幸福的種子
こぼれ落ちた涙がちょうどいっぱいになったら
待到滴落的淚水彙聚
その種に水を撒こう
給這顆種子灑上水吧

人戀しさをメロディーにした
將想見你的心情化成了旋律
口笛を風が運んでいったら
若是風能帶去口哨的聲音
遠いどこかであなたがその目を細めて聞いている
遙遠的地方你會仔細地傾聽著

本當のさよならをしても
即使真的要說再見
溫かい呼吸が私には聞こえてる
我也能聽見你溫暖的呼吸聲
別の姿で同じ眼差しであなたはきっとまた會いに來てくれる
用不同的姿態和相同的眼神 你一定會來與我相見


*為網上轉載
如遇版權問題請告知本人立即拿下!!!
---


這PV非常明顯就是3份2個貝的兔子版本，
不過動畫也非常的震撼及巨感染力…
包含著對戰爭、命運、愛、生命等等的疑問以及訊息。
超正。

而歌詞方面，
完全是正中紅心了!!!
那根本就是豐松san( 中居的角色 )的心情嘛…
不哭才怪!!!

未聽主題曲前我還很私下的在擔心怕沒沙器那首來得感動…
明顯我就是白痴得很。

你擔心個屁關你什麼事。




看來…
私は貝になりたい
將會成為極利害的作品，對吧？